用莎劇腔讀杜甫是怎樣的體驗？聽英國演員麥克萊恩讀杜甫

新評論

• 小梨子15316351（微博）

  萬。。。萬磁王？

  04-14 10:28 · 未知

  0 0
• 小梨子13424825（微博）

  好好聽

  04-14 07:36 · 未知

  0 0
• 小梨子12183299（微博）

  好難聽啊我去

  04-14 06:56 · 未知

  0 0
• 小梨子15184673（微博）

  甘道夫讀杜甫的詩？不知道他心里當時想的是什么？畫面太美了，古代文人都喜歡游大河大川，也在游歷中才思洶涌。

  04-14 06:55 · 未知

  0 0
• 小梨子15316352（微博）

  哈

  04-14 06:49 · 未知

  0 0
• 小梨子13993418（微博）

  翻譯的很好，基本上把作者要表達的意思翻譯到最簡潔了，但是中國詩歌的對仗和簡潔卻很難在英文中呈現。

  04-14 06:36 · 未知

  0 0
• 小梨子10900525（微博）

  來如雷霆收震怒，罷如淪海凝青光，這譯成英語韻味全失。

  04-14 04:00 · 未知

  0 0
• 小梨子10142983（微博）

  可能更取決于誰的英譯版更有韻律……

  04-14 02:02 · 未知

  0 0
• 小梨子12095676（微博）

  沒有悲憫情懷，讀不了杜甫的作品！

  04-14 01:19 · 未知

  0 0
• 小梨子13038619（微博）

  太洋氣了

  04-14 01:15 · 未知

  0 0