《射雕英雄傳》英譯本歷時近十年完成，譯者：武打場面最難譯

新評論

• Ninety所謂愛情。

  金庸小說每本都是精華，很值得去仔細閱讀的

  03-29 17:23 · 未知

  0 0
• 眉目清

  很難想象武俠小說的翻譯品是什么味道，有沒有翻譯好

  03-29 17:18 · 未知

  0 0
• ゞ絕緣じ導體

  武打場面也不好描述，而且那些詞匯也很特別

  03-29 17:18 · 未知

  0 0
• 前夕的錯

  最喜歡金庸的小說了，每一本都是精品

  03-29 17:15 · 未知

  0 0
• 陌上﹏煙雨瑤

  小說、電視劇，重復看了很多遍

  03-29 17:13 · 未知

  0 0
• 憶殤

  武打場面確實不好翻譯，翻譯不好就不是武俠的味道

  03-29 17:10 · 未知

  0 0
• 中毒了我

  好好奇是怎么樣的翻譯，還原度會不會很高

  03-29 17:09 · 未知

  0 0
• 樂呵呵不再

  近十年才能完成一本射雕英雄傳，難度夠大的

  03-29 17:05 · 未知

  0 0
• 在逃芭比

  武打場面是《射雕英雄傳》的靈魂，是作品的精華

  03-29 17:03 · 未知

  0 0
• 流浪DE小丑

  譯者真是超級厲害了，能把這么多的場面翻譯出來絕了

  03-29 17:00 · 未知

  0 0